Syrian troops backed by helicopter gunships clash with rebels near army barracks in Aleppo, says rights group.