A gunman has shot dead a Christian on a train in Egypt, though it is not clear whether the attack was sectarian.