A UN commission investigating human rights abuses in Syria says it has drawn up a new secret list of Syrians and units suspected of war crimes.