Voting held for third day in referendum, but at least 10 are killed in attack while heading to cast their ballots.