Officials say "four men are in custody" suspected of having links to killing of US ambassador and three embassy staff.