Washington is investigating whether the attack that killed the US ambassador in Libya was planned by militants, officials say.