A US official died when Libyan militiamen stormed the consulate in Benghazi, security sources say, hours after a big protest at the US embassy in Cairo.