Ninth death at facility since it opened in 2002 to hold men suspected of terrorism or links to al-Qaeda or Taliban.