The family home of an Iraqi-British man shot dead in the Alps along with his wife and two other people is to be searched by police.