Israel admits three of 21 Eritrean migrants who had been stuck on its border with Egypt, after its initial refusal sparked condemnation and court action.