EU diplomats in Israel urge Brussels to treat East Jerusalem as the capital of a Palestinian state, a leaked report shows.