Trade union lays criminal against Julius Malema for inflaming tensions at mines hit by worker strikes over wages.