Officials say there is no "realistic prospect of survivability" for 44 people missing after boat sank off Indonesia.