Authorities use apartheid-era law to bring murder charges against 270 miners for the deaths of 34 of their colleagues.