Police say two officers caused all nine injuries while shooting armed man who killed ex-colleague near iconic building.