New Delhi has asked Facebook and Twitter to remove "inflammatory" content it says helped spark an exodus of migrants.