Syrian civilians are fleeing the embattled city of Aleppo in increasing numbers, the UN says, amid a lull in fighting between rebels and government forces.