Incident in Niamey comes as France struggles to secure release of five other citizens held by an al-Qaeda branch.