Sri Lankans, Iranians, Afghans and Pakistanis were among those rescued after boat alerted trouble off Indonesian coast.