British bank denies US claims that it hid $250bn in transactions with Iranian banks, as its shares fall by 25 per cent.