Disaster at second coal mine in north Mexico claims six lives, raising death toll of miners to 13 in region in 10 days.