The UN General Assembly is set to vote on a resolution condemning the Security Council for failing to act on Syria, in a move seen as largely symbolic.