Rebel fighters in the Syrian city of Aleppo say they have attacked an army base near the city, using a tank seized from the military.