At least 16 people die in Egypt after Muslims attack a Christian church and homes near Cairo, in the latest outbreak of sectarian violence.