Family says soldiers mistakenly shot dead sleeping man during hunt for a Hamas fighter released from Palestinian jail.