Government plan will boost support for environmentally-friendly cars amid growing concern for crisis-hit sector.