A US college football team is slapped with a four-year playoff ban after a top coach is found guilty of child sex abuse.