At least nine people were killed and 16 others wounded in an attack in the northwest tribal region.