Israeli MPs vote to establish a formal inquiry into the foreign funding of human rights groups, in a move critics describe as "McCarthyite".