Yemen says it has arrested members of an alleged Iranian-led spy ring, prompting its president to warn Iran to stay out of Yemeni affairs.