Relatives of Americans killed in anti al-Qaeda drone strikes in Yemen sue four senior US officials, saying the killings were unconstitutional.