Israeli officials have taken the controversial step of creating the first university in a settlement in the West Bank.