Chinese patrol move close to disputed island territory prompting a new diplomatic row with Japan.