An Israeli-commissioned report has recommended illegal outposts to be legalised in the West Bank and East Jerusalem.