Two men are killed in Saudi Arabia during a protest against the arrest of a prominent Shia cleric, officials and activists say.