Chief executive leaves amid rate-fixing probe at huge financial firm, saying "external pressure" had grown too great.