UN human rights Navi Pillay says "further militarisation" of the crisis in Syria by other countries must be avoided "at all costs".