Chairman of huge British banking firm steps down as interest rate fixing scandal threatens to widen to other banks.