Oil minister says latest embargo, imposed over nuclear row, will have no effect but observers say exports are plunging.