At least 31 people die as the swollen Brahmaputra river swamps villages, forcing over a million to flee their homes.