Calls for the victims of the Munich Olympic massacre to be remembered at the opening of the London 2012 have been rebuffed by the organisers.