Three people are killed at a Syrian pro-government TV channel, as a UN envoy says violence in the country is escalating.