An Israeli civilian and a militant are reported to have been killed in a clash along the Egyptian border, Israeli radio says.