The head of the UN Supervision Mission in Syria warns that both sides are pushing towards military advances rather than a peaceful transition.