Fresh fighting is reported in Syria, although both sides in the conflict reject its characterisation by a senior UN official as a civil war.