Syrian government forces renew their attack on the city of Homs as international mediator Kofi Annan says civilians are trapped there.