At least four people are killed and dozens injured in a mortar attack targeting Shia pilgrims in the Iraqi capital, Baghdad, police say.