Fighting between government forces and tribesmen in southern Libya continues for a second day, bringing the death toll up to at least 16.