Australia says it is seeking consular access to an Australian lawyer being held in Libya after trying to meet the jailed son of Col Gaddafi.