Top US commander flies to Logar province to offer condolences after night raid on Taliban led to fatal airstrike.